Slap-Up Party
KBM TeaM
представляет:
Arad Senki
Перевод\перевод песен: Cossette
Ano hi ni shimaikonda negai ha
Я так упрямо скрывал свои желания,
tozasaretamama sawarikondeta
я закрывался от них.
Редактор: Ootsuki
Ima boku no yume to ieru you na tashika na mono
Теперь же я могу назвать свою мечту и у меня есть цель.
Корректор\ оформитель:
Obelikx
Tobikiri ni suteki na tomo wo egaita
Прекраснейшего друга я представлю.
Mirai de matteru sono basho mo imeeji shitara
И если это будущее меня ждет.
Перевод песен: Sakurachii
Motto nerarenai muimijanai
Я стану беспокойнее,
Kono deai ga kiseki ni kawaru
и чудом станет наша встреча.
Forever dream...
Воплощенной мечтой.
Roman tikku
Романтической.
Fantajii
Невероятной.
Subarashii paatii
Удивительная вечеринка.
Hoshizora ni maiagaru
Раззадорит нас под звездным ночным небом.
Takanari ha yuuki yori
Волнение не умерит мое мужество.
Romanshia, Fantajia
Романтика и фантазия.
Kachikan ja hakarenai
Не подчиняются законам морали.
Hitori ja nai ooinaru mono
Нечто большее спасет меня от одиночества,
Michishirube ha kitto massugu ni tsuzuku yo
и совершенно точно приведет меня к цели.
Проклятие Казана распространилось в период Силоко.
Рука Барона Абе была поглощена демоном.
Вместе с Рокси, духом меча,
Барон начал путешествие в поисках средства от проклятья.
После чего, они встретили странного стрелка, свалившегося с неба.
и попали в западню.
После спасения деревни, они вместе продолжили путешествие.
Глава II
Дуэль!
Сильнейший борец
Дуэль!
Сильнейший борец.
Добро пожаловать на Подпольную Арену!
Это арена, где каждый сможет показать себя!
И устроить великолепное шоу.
Призовые деньги? Или жизнь бойца на кону?
Первая битва сегодня...
Борец под номером 1, известный всем в городе.
"Большеголовый", я ставлю на него.
Следующий борец - человек без имени...
Впервые на этой арене - Нереальный Боец.
Сюда, сюда. Поставьте на того кто проиграет или выиграет.
Сегодняшний противник? Результаты уже известны.
Деритесь!
Эй ты, подойди и посмотри.
Хватит озираться, словно городской мальчик.
У тебя рука демона?
Ты выглядишь сильным.
Что ты сказал, старик?
Ты ведь Рыцарь-Демон? У меня к тебе есть дельце.
Дельце?
Дело? Подождите-ка.
Я его управляющий. Позвольте нам обсудить детали.
В таком случае, позвольте мне представлять его руку.
А?
Эй, куда ты нас ведёшь?
Это я.
Что это за место?
Хорош, хорош.
Спасибо за вашу работу!
Эй, привел нас сюда. И что же хочешь-то?
Еще не время, узнаешь.
Скорее его к врачу. Осторожнее!
Больно.
Посторонитесь, в сторону!
Больно.
Старик, что это было?
Это и есть твое дельце?
Ничего, я просто хочу, чтобы вы дрались. И все.
Дрались?
Что ты делаешь?
Подойди сюда, старик!
Постарайся, Барон!
Что?
Заработай как можно больше.
Эй, ты слушаешь? Отпусти меня.
Вот оставшиеся.
Спасибо за предложение.
Ты слышишь? Что происходит?
Делайте ваши ставки. Время делать ставки.
Этот борец прикончил ещё одного противника.
Ага? Волнуешься?
Вот это сюрприз. Это Каспо. Прошлогодний чемпион!
Ужасный Каспо вновь на этой сцене!
Делайте ваши ставки. Сегодняшний победитель неизвестен.
Умри!
Чтоб ты сдох.
Ты меня разозлил.
Как вы теперь ответите на гнев Каспо?
Стой!
За что?
Отпусти меня, идиот!
А?
Исчез.
Что? Мое тело... парализовано.
Я нажала на те нервы, которые тебя успокоят.
Что?
Отдохни.
Босс!
Победитель!
Я не проиграл.
Тебе лучше это запомнить.
В связи с победами идет накопление призовых денег.
Но жизнь борца находится в опасности.
Кто следующий противник?
Что это за место?
Вы будете потрясены, ведь следующий противник Рыцарь-Демон!
Рыцарь-Демон?
Все будет в порядке?
Демон.
Настоящий.
Вперед, Барон. Я на тебя надеюсь.
Черт. Ты опять за своё.
Демон и, правда, жестокий.
Верно?
Сюда. Сюда. Делайте ваши ставки на главное состязание за сегодня.
Деритесь!
Эй, что значит дратся?
Ты.
Твоя сила отлична от других. И ты должен здесь сражаться?
Я здесь ради призовых денег.
Я не стану сдерживаться.
Подожди минутку, Я...
Стой!
Разве ты не хочешь сразиться?
Кто сказал, что я этого хочу?
Это конец. Давай мне деньги.
Не сейчас.
Что?
Ты ещё можешь стоять?
Кажется, меня прикончат, если я не буду серьезным.
Демон и вправду хорош, как и говорили.
Приз достанется мне, если я одолею этого парня?
Конечно.
Тогда мне остается только драться.
Давай сделаем это.
Назад. Черт!
Конец.
Умри!
Плохо.
Что...
Что за?
Что это было?
Эй, ты в порядке?
Женщина?
Видишь это?
Я еще не проиграл.
И что с того, что ты женщина?
Я всех убью нафиг!
Такой шум. Нервничаешь, что не выиграл?
Да, да.
Прочь!
Заткнитесь!
Получили!
Остановись!
Победи меня, если сможешь.
Что ты делаешь? Отпусти меня.
Это низко.
Какая жалость. Удачи.
Здесь только с тобой надо прощаться!
Что?
Кто даст вам деньги? Арена разрушена. Это конец.
Как-то так.
Ты!
Эй, подожди!
Давно не виделись.
Рыцарь-Демон вернулся.
Ты и дальше собираешься продолжать состязание?
Я...
М, какая одежда...
И это тело... Наверняка помогли тренировки...
Как грубо? С чего ты взял, что одежда сексуальна?
Мне так легче двигаться, вот и все.
Поэтому ты не открывала никому своего имени и лица?
Потому что мужчины не станут бороться с женщиной всерьез.
Ты хотела сражаться?
Тренировка, к тому же мне нужны деньги.
Именно это и показывает истинного борца.
Меня зовут Барон, а его - Кабенсис.
Я Рюнмей.
Может, я и выгляжу грубо, но я всё понимаю.
Увидимся.
Куда она уходит? Подожди!
Что ты делаешь? Идем.
Эй!
Черт. Не позволю себя так унижать, поняли?
Да.
Беда!
Тот парень стал демоном и теперь не успокаивается.
Что? Где?
На том углу. Только обойдите его.
Вперед.
Ты во всем виноват.
Идиот.
Что?!
Эй!
Это ты Демон, который разрушил арену?
Мы имеем право уничтожить любого демона, вышедшего из под контроля.
Опять...
Они не поверят, даже если я им объясню.
Рядом с тобой никогда ничего хорошего не происходит.
Может, это моя судьба.
О чем вы говорите?
Как же это раздражает. Ну, раз уж вы здесь, я хочу кое-что спросить.
Я хочу узнать, кто вам о нас рассказал эту ложь?
Вам дали наводку?
Д... Да.
Явно дело рук Каспо. Теперь он наш враг.
Что делать-то будем?
Давай тогда её позовем.
Она прекрасна.
Это ведь опасно. А мы ей будем помогать, да?
Что такое?
Хорошо, хорошо. Можешь не продолжать.
Рюнмей-тян? Где ты?
Поторопись, Барон. Не похоже, что ты рад.
Блин, какой "робкий" парень.
Ты снова собираешься драться?
Это всего лишь помощь.
М....
На что ты уставилась?
Та женщина...
Тебе нравится такой тип девушек?
Прекрати смеяться. С чего ты это взяла?
Что только не узнаешь об этом парне...
Мы тебя ждали, сестренка.
Подожди-подожди.
Мы не на арене. Давай сядем и все обсудим.
Используй это.
Держи ее!
В лесу!
Черт. Черт, это из-за тебя мы не получили деньги.
Не смотри так высокомерно.
Сейчас самое время начать кричать, да?
Если ты борец, то сразись со мной честно.
Прекрасно. Если ты так этого желаешь, то я буду сражаться честно.
Я отправлю тебя на небеса!
Лечу!
Что?
Попрощаться мог бы и более изящно.
Сражайся честно, идиот.
Черт...
Не на того пошел. Твой противник...
В землях Арада есть вещи, которые ты не сможешь променять на деньги.
Твоя жизнь и гордость.
Если ты воин.
Вместо того чтобы разговаривать, докажи своими руками.
Ты хочешь продолжить битву со мной?
Не думай, что на этот раз выиграешь.
Черт.
Твои приемы больше не работают на мне.
Защита.
Хорошо, тогда я использую силу любви...
Стой. Она еще не проиграла.
Что за? На этот раз всё честно?
Собираешься признать, что тебе страшно?
Тебе действительно бесполезно что-либо говорить.
Я покажу тебе.
Силу настоящего война.
Что?
Невероятно!
Какой ужас!
Ты... Что ты сделала?
Теперь хватит?
Запомни и продолжи свои тренировки.
Ты использовала свой третий прием.
Как ты могла сделать такое?
Оу, он полетел.
Какая женщина.
Бежим!
Эй, девушка.
Твоя сила невероятна. Я поражен.
Не хочешь совершить любовное путешествие со мной?
Если так, то я могу быть хорошим управляющим для тебя.
Пожалуйста, не приставай ко мне.
Я не просила о помощи.
Знаю. Я и не думал связываться с тобой.
Блин, этот парень...
Извини, что помешали.
Стойте!
Можно мне к вам присоединиться?
Правда?
Я смогу найти хороших соперников для моих тренировок.
Да, да. Точно сможешь.
Тренировки?
Нет. Мы заняты другим.
Эй, Барон. Что ты сказал?
Ты отказываешься?
Тогда...
Бежим!
Эй, вы двое. Стойте!
Что это?
Оно прилетело, а потом...
Мощно... Истинный воин.
yuuzora no akato nagaku nobita kage itsuno manika niban boushi
Упал малиновый занавес ночи, взошла вторая звезда до того, как ты узнал.
dare no tame soshite nan no tame ni kono kagiri nai sekai ha aru
Для кого и чего существует этот безграничный мир.
sore ha kotae wo kiku tame de ha naku
Это вопрос, на который должен быть найден ответ.
tada koko ni iru hitori no hita ga tsunagareba
Так долго, пока ты связываешься с кем-то.
kanzen no sekai, minna ga ite
Все здесь, в совершенном мире.
hateshinai sekai, jibun wo shiru
В бессмертном мире, и ты это знаешь сам.
hanate kibou no ya wo, tada kanai to shite mo
Зажги стрелы своих стремлений, если знаешь, что они сбудутся.
kanzen no sekai, minna ga ite
Все здесь, в совершенном мире.
hateshinai sekai
В бессмертном мире.
jibun wo shiru
Ты это знаешь сам.
hanase, yami no kabe wo
Раздели стену темноты.
mada mienakute mo
Даже если ты еще не можешь увидеть будущее.